Makna dalam bahasa Inggeris
kata nama · malapetaka; musibah besar atau kegagalan sepenuhnya
Mengapa mendongak apabila sesuatu tidak menjadi?
Astro bermaksud bintang. Kaitan lama itu kekal dalam etimologinya, manakala penggunaan moden merujuk kepada malapetaka, nasib malang atau kegagalan sepenuhnya.
Fahami kaitannya
Perkataan ini mengekalkan cara lama mentafsir nasib malang melalui bintang. Ia memberitahu kita tentang suatu kepercayaan bersejarah, bukan punca bencana sebenar. Dalam bacaan moden, gunakan ayat di sekelilingnya untuk menentukan sama ada penulis bermaksud malapetaka atau kegagalan dalam kehidupan harian.
Ini ialah catatan untuk bacaan umum tentang asal usul perkataan. Aplikasi berilustrasi kini menyokong bahasa Inggeris dan bahasa Cina Ringkas; edisi laman web mempunyai terjemahannya sendiri.
